Совершенствуем язык без проблем

В университете я достаточно хорошо изучила английский, настолько, чтобы читать и общаться на нем без проблем. Но вот по окончании вуза начала сдавать — чувствуется, что и словарный запас уже не тот, появились ошибки в грамматике, произношении и так далее. Так во всем — если ты не развиваешься, ты деградируешь. Поэтому нужно развивать свои знания языка. Отмечу, что приведенные ниже способы эффективны при наличии определенных базовых знаний, изучать так язык «с нуля» я пыталась (на примере французского), это сложновато. Итак, что надо делать?

Музыка есть наше все. Известно, что рифмованные и ритмично повторяемые слова лучше запоминаются, а слушать постоянно можно только песни. Поэтому чтобы выучить новые слова берем любимую группу с текстами на нужном языке, слушаем, находим тексты песен, переводим со словарем. Далее слушаем с переводом в руках, чтобы запомнить значение слов. Необходима всего пара прослушиваний, далее слова всплывают сами. Пользуясь этим методом, я за две недели увеличила уже немалый словарный запас почти вдвое. Еще один несомненный плюс — возможность изучать так язык в транспорте. Обратите внимание только на произношение — сейчас все поют на английском, но не все это делают правильно. А с французским другая проблема — там произношение в поэтической речи может отличаться от разговорной.

Кино с субтитрами. Все знают, что фильмы хорошо смотреть с субтитрами, так слова лучше запоминаются, появляется навык восприятия иностранной речи. ИМХО, особенно хороши сериалы — там можно нахвататься оригинальных разговорных выражений, которых не встретишь в обычных словарях. Мне в этом отношении нравится «Теория большого взрыва».

Сайты + словарь. Те, кто пользуется Баром Яндекса уже успели оценить их новую фичу — перевод слова при наведении на него курсора. Отличная штука при чтении профессиональных сайтов и порталов на нужном вам языке. Чтобы добиться большего эффекта, я обычно выписываю встретившееся слово с переводом на карточку, карточки беру с собой и перечитываю в транспорте. Двойная польза: ты в курсе дел буржуинета плюс совершенствуешь язык.

Общение. Благодаря Интернету общаться можно с кем угодно: помню в одном англоязычном чате я общалась с финном на французском) Впрочем, если есть возможность пообщаться вживую, то лучше вживую. Судя по моему опыту, ничто так не развязывает язык и не улучшает его знание, как пара кружек пенного напитка. В студенчестве мы говорили: «Пара бутылок пива, и английский твой родной»)

Пишем. Для того, чтобы в полной мере овладеть языком, мало на нем говорить или слушать. Нужно еще и писать, ведь, как известно, за письменную и устную речь отвечают разные зоны мозга. Письмо на английском я начала практиковать во время лекций: записи получались короче и структурированней, в чем я вижу заслугу самого строя английского языка. Для начала можно также писать на английском посты в блог или вести заметки. Кстати, если целый день говорить и писать по-английски, это здорово упорядочивает жизнь!